2014索契冬奥会比赛项目名称中英文对照

发布者:系统管理员发布时间:2014-04-09浏览次数:38

1.滑冰:Skating

(1)速度滑冰:Speed Skating(男子 500 米:Men 500m;女子 500 米:Women 500m;男子 1000 米:Men 1000m;女子 1000 米:Women 1000m;男子 1500 米:Men 1500m;女子 1500 米:Women 1500m;男子 5000 米:Men 5000m;女子 3000 米:Women 3000m;男子 10000 米:Men 10000m;女子 5000 米:Women 5000m;男子团体追逐:Men Team Pursuit;女子团体追逐:Women Team Pursuit)

(2)短道速滑:Short Track Speed Skating(男子 500 米:Men 500m;女子 500 米:Women 500m;男子 1000 米:Men 1000m;女子 1000 米:Women 1000m;男子 1500 米:Men 1500m;女子 1500 米:Women 1500m;男子 5000 米接力:Men 5000m Relay;女子 3000 米接力:Women 3000m Relay)

(3)花样滑冰:Figure Skating(男子单人滑:Men Single Skating;女子单人滑:Women Single Skating;双人滑:Pair Skating;冰上舞蹈:Ice Dance;团体比赛:Team Event)

2.冰球:Ice Hockey(男子冰球:Men Team Competition;女子冰球:Women Team Competition)

3.冰壶:Curling(男子冰壶:Men Team Competition;女子冰壶:Women Team Competition)

4.滑雪:Skiing

(1)越野滑雪:Cross-Country Skiing(男子双追逐:Men Skiathlon;女子双追逐:Women Skiathlon;男子个人短距离:Men Individual Sprint;女子个人短距离:Women Individual Sprint;男子 15 公里:Men 15km;女子 15 公里:Women 15km;男子4×10公里接力:Men 4×10km Relay;女子4×5公里接力:Women 4×5km Relay;男子团体短距离:Men Team Sprint;女子团体短距离:Women Team Sprint;男子 50 公里集体出发:Men 50km Mass Start;女子30公里集体出发:Women 30km Mass Start)

(2)跳台滑雪:Ski Jumping(男子个人标准台:Men Individual Normal Hill;女子个人标准台:Women Individual Normal Hill;男子个人大跳台:Men Individual Large Hill;男子团体大跳台:Men Team Large Hill)

(3)北欧两项:Nordic Combined(男子个人标准台+10 公里越野滑雪:Men Individual Normal Hill+ Cross-Country Skiing Individual 10km;男子个人大跳台+ 10 公里越野滑雪:Men Individual Large Hill + Cross-Country Skiing Individual 10km ;男子团体大跳台+ 4 ×5 公里接力越野滑雪:Men Team Large Hill + Cross-Country Skiing Team 4 ×5km) (4)高山滑雪:Alpine Skiing(男子滑降:Men Downhill;女子滑降:Women Downhill;男子超级大回转:Men Super Giant Slalom;女子超级大回转:Women Super Giant Slalom;男子大回转:Men Giant Slalom;女子大回转:Women Giant Slalom;男子回转:Men Slalom;女子回转:Women Slalom;男子全能:Men Super Combined ;女子全能:Women Super Combined)

(5)自由式滑雪:Freestyle Skiing(男子空中技巧:Men Aerials;女子空中技巧:Women Aerials;男子雪上技巧:Men Moguls;女子雪上技巧:Women Moguls;男子障碍追逐:Men Freestyle Ski Cross;女子障碍追逐:Women Freestyle Ski Cross;男子U 型场地技巧:Men Freestyle Ski Halfpipe;女子U 型场地技巧:Women Freestyle Ski Halfpipe;男子坡面障碍技巧:Men Freestyle Ski Slopestyle;女子坡面障碍技巧:Women Freestyle Ski Slopestyle)

(6)单板滑雪:Snowboard(男子U 型场地技巧:Men Snowboard Halfpipe;女子U 型场地技巧:Women Snowboard Halfpipe;男子障碍追逐:Men Snowboard Cross;女子障碍追逐 Women Snowboard Cross;男子坡面障碍技巧:Men Snowboard Slopestyle;女子坡面障碍技巧:Women Snowboard Slopestyle;男子平行回转:Men Parallel Slalom;女子平行回转:Women Parallel Slalom;男子平行大回转:Men Parallel Giant Slalom;女子平行大回转:Women Parallel Giant Slalom)

5.冬季两项:Biathlon(男子20 公里个人:Men 20km Individual;女子15 公里个人:Women 15km Individual;男子10公里短距离:Men 10km Sprint;女子 7.5 公里短距离:Women 7.5km Sprint;男子12.5公里 追逐:Men 12.5km Pursuit;女子10 公里追逐:Women 10km Pursuit;男子15 公里集体出发:Men 15km Mass Start;女子12.5 公里集体出发:Women 12.5km Mass Start;男子4 ×7.5O公里接力:MenO4×7.5km Relay;女子4×6O公里接力:Women 4×6km Relay;混合接力:Mixed Relay )

6.雪车(有舵雪橇):Bobsleigh(男子双人:Two-Man Bobsleigh;女子双人:Two-Women Bobsleigh;男子四人:Four-Man Bobsleigh)

7.钢架雪车(俯式冰橇):Skeleton (男子单人:Men Skeleton;女子单人:Women Skeleton)

8.雪橇(无舵雪橇):Luge (男子单人:Men Singles;女子单人:Women Singles;双人:Doubles;团体接力:Team Relay)